Ezekiel 44:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاهنان نبايد گوشت پرنده و حيوانی را كه مرده يا بوسيله جانوری دريده شده، بخورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهنان نباید لاش یا دریده‌شدۀ هیچ پرنده یا حیوانی را بخورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن هیچ میته یا دریده شده‌ای را از مرغ یا بهایم نخورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاهنان نباید گوشت پرنده و حیوانی را که مُرده یا بوسیلۀ جانوری دریده شده باشد، بخورند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهنان نباید هیچ پرنده یا حیوانی را که با مرگ طبیعی مرده باشد و یا به وسیلهٔ حیوانی دیگر کشته شده باشد، بخورند.»