Ezekiel 45:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ايفه و بت بايد به يک اندازه يعنی هر يک، يک دهم حومر كه واحد اندازهگيری است باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ایفَه و بَت یک اندازه باشند؛ یک بَت حاوی یکدهمِ حومِر باشد و یک ایفَه نیز حاوی یکدهمِ حومِر. و مقیاس آنها حومِر باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ایفا و بت یکمقدار باشد به نوعی که بت به عشر حومر و ایفا به عشر حومر مساوی باشد. مقدار آنها برحسب حومر باشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یک مثقال باید مساوی به بیست جیره و یک منا برابر به شصت مثقال باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ایفه که پیمانهٔ مواد خشک و بَت که پیمانهای برای مایعات است به یک اندازه باشد. یعنی حومر که واحد اندازهگیری است به این ترتیب باشد: «یک حومر مساوی ده ایفه مساوی ده بَت