Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک مثقال ‌ بايد برابر بيست گِراه و يک منا برابر شصت مثقال باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مثقال بیست قیراط باشد، و مینای شما بیست مثقال به علاوۀ بیست و پنج مثقال به علاوۀ پانزده مثقال.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مثقال بیست جیره باشد. و منای شما بیست مثقال وبیست و پنج مثقال و پانزده مثقال باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقدار هدایائی که تقدیم می کنید به این ترتیب است: یک شصتم حصۀ محصول جو و گندمی را که برداشت می کنید. یکصدم روغنی که از درختان زیتون به دست می آورید. از هر دو صد گوسفند یک گوسفند از چراگاههای اسرائیل. اینها هدایای آردی و قربانی های سوختنی و سلامتی هستند که مردم اسرائیل باید برای کفارۀ گناهان خود بیاورند. این امرِ من، خداوند متعال است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«واحد اندازه‌گیری وزن از این قرار باشد: بیست گراه مساوی یک تکه نقره، شصت تکه نقره مساوی یک منا می‌باشد.