Ezekiel 45:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«قوم اسرائيل بايد هدايای خود را به «رهبر» بدهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمامی مردم زمین در دادن این هدایا به حاکم اسرائیل سهیم خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وتمامی قوم زمین این هدیه را برای رئیس دراسرائیل بدهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاهن کمی از خون این قربانی را گرفته آن را بر چوکات دروازۀ عبادتگاه، بر چهار گوشۀ قربانگاه و چوکات دروازۀ حویلی داخلی بپاشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«همهٔ مردم اسرائیل باید هدایای خود را به فرمانروای اسرائیل بدهند.