Ezekiel 45:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند میفرمايد: «در روز اول از ماه اول هر سال، برای تطهير خانۀ خدا يک گاو جوان بیعيب قربانی كن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: در روز اوّل از ماه اوّل، گوسالۀ نرینهای بیعیب از گله بگیرید و قُدس را تطهیر کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند یهوه چنین میگوید: «در غره ماه اول، گاوی جوان بیعیب گرفته، مقدس را طاهرخواهی نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در روز چهاردهم ماه اول سال، مراسم عید فصح را برای هفت روز برگزار کن. در ظرف این هفت روز باید تنها نان بدون خمیر مایه خورده شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال میفرماید: «در نخستین روزِ نخستین ماه سال، باید گاو نر بیعیبی را برای پاکسازی معبد بزرگ، قربانی کنید.