Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاهن مقداری از خون اين قربانی گناه را گرفته، آن را بر چهارچوب در خانۀ خدا، بر چهار گوشۀ قربانگاه و بر چهار چوب دروازۀ حياط داخلی بپاشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهن قدری از خونِ قربانی گناه را گرفته، آن را بر چارچوب درهای معبد، و بر چهار گوشۀ لبۀ مذبح و بر چارچوب دروازۀ صحن درونی بمالد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن قدری از خون قربانی گناه گرفته، آن را بر چهار چوب خانه و بر چهارگوشه خروج مذبح و بر چهار چوب دروازه صحن اندرونی خواهد پاشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز اول عید، حکمران وقت باید برای کفارۀ گناه خود و گناه تمام قوم اسرائیل یک گاو قربانی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهن مقداری از خون قربانی گناه را بردارد و بر معبد بزرگ و به چهار شاخ قربانگاه و بر پایه‌های دروازه‌های در ورودی حیاط بپاشد.