Ezekiel 45:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در هر هفت روز عيد، او بايد قربانی سوختنی برای تقديم به خداوند تدارک بيند. اين قربانی، روزانه شامل هفت گاو و هفت قوچ بیعيب باشد. برای كفارۀ گناه هم هر روز يک بز نر قربانی شود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و در هفت روز عید، در هر یک از آن هفت روز، هفت گاو نرینه و هفت قوچ، هر دو بیعیب، به عنوان قربانی تمامسوز برای خداوند فراهم کند، و نیز هر روز بزی نر به جهت قربانی گناه.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در هفت روز عید، یعنی در هر روزاز آن هفت روز، هفت گاو و هفت قوچ بیعیب به جهت قربانی سوختنی برای خداوند و هر روزیک بز نر به جهت قربانی گناه بگذارند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در مدّت هفت روز جشن، او باید هفت گاو نر و هفت قوچ بدون عیب، برای قربانی سوختنی قربانی کند و همچنین هر روز یک بُز نر برای قربانی گناه، بگذراند.