Ezekiel 45:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«روز پانزدهم ماه هفتم، عيد سايهبانها را به مدت هفت روز جشن بگيريد. در طی هفت روز اين عيد نيز «رهبر» بايد قربانی گناه، قربانی سوختنی، هديه آردی و روغن تقديم كند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و در روز پانزدهم از ماه هفتم نیز، برای هفت روزِ عید، مانند همینها به جهت قربانی گناه و قربانی تمامسوز و هدایای آردی و روغن فراهم آورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
واز روز پانزدهم ماه هفتم، در وقت عید موافق اینهایعنی موافق قربانی گناه و قربانی سوختنی و هدیه آردی و روغن تا هفت روز خواهد گذرانید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«در روز پانزدهم ماه هفتم سال، در عید خیمهها که به مدّت هفت روز برگزار میشود، فرمانروا باید مانند بالا برای قربانی گناه، قربانی سوختنی، هدایای آردی و روغن را فراهم کند.»