Ezekiel 45:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از همین محدوده، بخشی به طول بیست و پنج هزار ذِراع و عرض ده هزار ذِراع اندازه بگیرید؛ قُدس که شامل قُدسالاقداس است در آنجا خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و از این پیمایش طول بیست و پنج هزار و عرض ده هزار (نی) خواهی پیمود تا در آن جای مقدس قدسالاقداس باشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این قسمتِ زمین مقدس بوده جای رهایش برای کاهنانی که در حضور خداوند در عبادتگاه خدمت می کنند و همچنین عبادتگاه خداوند و جایگاهِ مقدس آن ساخته شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نیمی از این زمین یعنی قسمتی به درازای دوازده و نیم کیلومتر و پهنای پنج کیلومتر که در آن معبد بزرگ خواهد بود، مقدّسترین مکان خواهد بود.