Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قسمت ديگر ملک مقدس، كه آنهم دوازده كيلومتر و نيم طول و پنج كيلومتر عرض دارد بايد برای محل سكونت لاويان كه در خانۀ خدا خدمت می‌كنند اختصاص يابد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و محدوده‌ای به طول بیست و پنج هزار ذِراع و عرض ده هزار ذِراع مِلکِ لاویانی باشد که در معبد خدمت می‌کنند، به جهت شهرهایی برای سکونت ایشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و طول بیست و پنج هزار و عرض ده هزار (نی)به جهت لاویانی که خادمان خانه باشند خواهدبود تا ملک ایشان برای بیست خانه باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در پهلوی این ساحۀ مقدس، یک حصه زمین دیگر هم به طول دوازده و نیم کیلومتر در دو و نیم کیلومتر باید تعیین گردد تا شهری جهت سکونت قوم اسرائیل ساخته شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نیم دیگر این زمین به لاویانی که در معبد بزرگ کار می‌کنند، تعلّق دارد. شهرهایی نیز برای زیستن ایشان خواهد بود.