Ezekiel 46:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بار ديگر مرا به حياط بيرونی آورد و به هر يک از چهار گوشۀ حياط برد. در هر گوشۀ حياط، اتاق بزرگی به طول بيست متر و عرض پانزده متر ديدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مرا به صحن بیرونی آورده، در چهار گوشۀ صحن گردانید. و اینک در هر گوشۀ صحن، صحنِ دیگری بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مرا به صحن بیرونی آورد و مرا به چهار زاویه صحن گردانید و اینک در هر زاویه صحن صحنی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس مرا به حویلی بیرونی آورد و به چهار کنج حویلی بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه او، مرا به حیاط بیرونی برد و چهارگوشهٔ آن را به من نشان داد. در هر گوشه آن، حیاط کوچکی بود