Ezekiel 46:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دورتادور داخل اين اتاق طاقچهای سنگی چسبيده به ديوار با اجاقی در زير آن قرار داشت كه برای طبخ بكار میرفت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دور تا دور، در درونِ چهار صحن، طاقچههایی بود و زیر طاقچهها، دور تا دور، مکانهایی برای طبخ.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به گرداگرد آنهابطرف آن چهار طاقها بود و مطبخها زیر آن طاقهااز هر طرفش ساخته شده بود.و مرا گفت: «اینها مطبخها میباشد که خادمان خانه در آنهاذبایح قوم را طبخ مینمایند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به دورادور داخل آن ها یک طاقچۀ سنگی ساخته شده بود و یک بخاری دیواری در زیر آن قرار داشت.او به من گفت: «اینجا آشپزخانه های است که خادمان عبادتگاه گوشت قربانی هائی را که مردم می آورند، می پزند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هریک از آنها دیواری سنگی در پیرامون داشتند که در کنار دیوارش اجاقی ساخته شده بود.