Ezekiel 46:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او به من گفت: «خادمين خانۀ خدا قربانیهايی را كه قوم تقديم میكنند، در اين اتاقها میپزند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه مرا گفت: «اینها آشپزخانه هستند، جایی که خادمین معبد قربانیهای قوم را میپزند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مرا گفت: «اینها مطبخها میباشد که خادمان خانه در آنهاذبایح قوم را طبخ مینمایند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او به من گفت: «اینجا آشپزخانه های است که خادمان عبادتگاه گوشت قربانی هائی را که مردم می آورند، می پزند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن مرد به من گفت: «اینجا آشپزخانهای است که خادمان معبد بزرگ، گوشت قربانی اهدایی مردم را در آن میپزند.»