Ezekiel 47:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به من گفت آنچه را كه ديده‌ام بخاطر بسپارم؛ بعد مرا از كنار آن رودخانه بازگرداند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا این را دیدی؟» سپس مرا به کنار نهر بازگردانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا گفت: «ای پسر انسان آیااین را دیدی؟» پس مرا از آنجا برده، به کنار نهربرگردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن مرد به من گفت: «ای انسان خاکی، به آنچه که دیدی بدقت توجه کن.»بعد او مرا از کنار دریا باز گرداند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به من گفت: «ای انسان فانی به آنچه دیدی دقّت کن.» سپس مرا به کنار رودخانه برد،