Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به هنگام بازگشت ديدم در دو طرف رودخانه درختان زيادی سبز شده‌اند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون بازمی‌گشتم، در کنار رودخانه، در این طرف و آن طرف، درختان بسیار زیاد دیدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون برگشتم اینک بر کنار نهر از اینطرف و از آنطرف درختان بی‌نهایت بسیار بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در هنگام بازگشت دیدم که درختان زیادی در دو طرف دریا سبز شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و هنگامی‌که به آنجا رسیدم در دو طرف رودخانه، درختان بسیاری دیدم.