Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين زمين برای كاهنان نسل صادوق است كه مرا اطاعت نمودند و هنگامی كه قوم اسرائيل و بقيۀ قبيلۀ لاوی گمراه شدند و گناه ورزيدند، ايشان مرا ترک نكردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این برای کاهنانِ وقف‌شده، یعنی پسران صادوق خواهد بود که امانت مرا نگاه داشتند و به هنگام گمراهی بنی‌اسرائیل، همچون لاویان گمراه نشدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این برای کاهنان مقدس از بنی صادوق که ودیعت مرا نگاه داشته‌اند خواهد بود، زیرا ایشان هنگامی که بنی‌اسرائیل گمراه شدند و لاویان نیز ضلالت ورزیدند، گمراه نگردیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به اطراف شهر یک زمین خالی به عرض یکصد و بیست و پنج متر برای چراگاه تخصیص داده شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این بخش از زمین مقدّس به کاهنان نسل صادوق تعلّق دارد. ایشان با وفاداری مرا خدمت کردند و مانند لاویان دیگری که به مردم پیوستند تا خطا کنند، رفتار نکردند.