Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين شهر به شكل مربعی به ضلع دو كيلومتر و دويست و پنجاه متر باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به این ابعاد: در جانب شمالی، چهار هزار و پانصد ذِراع؛ در جانب جنوبی، چهار هزار و پانصد ذِراع؛ در جانب شرقی، چهار هزار و پانصد ذِراع؛ و در جانب غربی، چهار هزار و پانصد ذِراع.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پیمایشهای آن این است: بطرف شمال چهارهزار و پانصد و بطرف جنوب چهار هزار و پانصدو به طرف مشرق چهار هزار و پانصد و به طرف مغرب چهار هزار و پانصد (ذراع).

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در جنوب این ساحۀ مخصوص، زمینهای سایر قبایل واقع اند که بین سرحد شرقی اسرائیل و بحیرۀ مدیترانه در غرب قرار دارد و به ترتیب، از شرق به غرب قرار ذیل است: بنیامین، شمعون، ایسَسکار، زبولون و جاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این شهر به شکل مربّع به ضلع دو کیلومتر و دویست و پنجاه متر است.