Ezekiel 48:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دورتادور شهر يک زمين خالی به عرض صد و بيست و پنج متر برای چراگاه تعيين شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شهر، فضای باز نیز خواهد داشت: در شمال، دویست و پنجاه ذِراع؛ در جنوب، دویست و پنجاه ذِراع؛ در شرق دویست و پنجاه ذِراع؛ و در غرب، دویست و پنجاه ذِراع.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نواحی شهر بطرف شمال دویست و پنجاه و بطرف جنوب دویست و پنجاه و بطرف مشرق دویست و پنجاه و بطرف مغرب دویست و پنجاه خواهدبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرحد جنوبی جاد از تامار تا چشمه های مریبوت قادِش امتداد دارد و از آنجا در مسیر دریای مصر پیش رفته به بحیرۀ مدیترانه ختم می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در پیرامون شهر، زمینی خالی به عرض صد و بیست و پنج متر قرار دارد.