Ezekiel 48:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام ساكنان شهر، از هر قبيله‌ای كه باشند می‌توانند از آنها استفاده كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کارکنان شهر، از تمامی قبایل اسرائیل، بر آن زراعت خواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کارکنان شهر از همه اسباط اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهر دارای دوازده دروازه می باشد. هر دروازه به نام یکی از قبایل اسرائیل یاد می شود. طول هر یک از دیوارهای شهر دوهزار و دوصد و پنجاه متر است. دروازه های دیوار شمالی به نام رئوبین، یهودا و لاوی، دروازه های دیوار شرقی بنام یوسف، بنیامین و دان، دروازه های دیوار جنوبی بنام شمعون، ایسَسکار و زبولون و دروازه های دیوار غربی بنام جاد، اَشیر و نفتالی یاد می شوند.محیط شهر نُه کیلومتر و از این بعد نام شهر این است: «خداوند اینجا است»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکسی که در شهر زندگی می‌کند، از هر طایفه‌‌ای که باشد می‌تواند در آن زمین کشاورزی کند.