Ezekiel 48:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام اين منطقه با ملک مقدس خداوند روی هم مربعی به ضلع دوازده كيلومتر و نيم تشكيل میدهند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بنابراین، تمام محدودهای که جدا میکنی، زمینی مربع شکل به ابعاد بیست و پنج هزار ذِراع در بیست و پنج هزار ذِراع خواهد بود، یعنی محدودۀ مقدس با املاک شهر.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس تمامی هدیه بیست و پنجهزار در بیست و پنجهزار (نی) باشد این هدیه مقدس را با ملک شهر مربع خواهید گذرانید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
محیط شهر نُه کیلومتر و از این بعد نام شهر این است: «خداوند اینجا است»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین کلّ زمین جدا شده که شامل زمین مقدّس و شهر میشود دوازده و نیم کیلومتر میباشد.