Ezekiel 48:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند میفرمايد: «سرزمين اسرائيل بايد به اين ترتيب بين دوازده قبيلۀ اسرائيل تقسيم شود.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندگارْ یهوه میفرماید: این است زمینی که باید بر حسب قرعه به عنوان میراث میان قبایل اسرائیل تقسیم کنید و این است سهمهای آنها.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند یهوه میگوید: «این است زمینی که برای اسباط اسرائیل به ملکیت تقسیم خواهیدکرد و قسمت های ایشان این میباشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال فرمود: «این ترتیبی است که زمینها باید بین طایفههای اسرائیل تقسیم شود.»