Ezekiel 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، اجساد بنیاسرائیل را پیش بتهای بیارزشتان خواهم نهاد و استخوانهایتان را گِرد مذبحهایتان خواهم پراکند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در جمیع مساکن شما شهرهاخراب و مکان های بلند ویران خواهد شد تا آنکه مذبح های شما خراب و ویران شود و بتهای شماشکسته و نابود گردد و تمثالهای شمسی شمامنهدم و اعمال شمامحو شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در هر جائی که زندگی می کنید، شهرها و بتخانه ها و قربانگاه های تان ویران می شوند، بتهای تان شکسته و با همه چیزهائی که ساخته اند از بین می روند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من اجساد مردم اسرائیل را پراکنده میسازم. من استخوانهای ایشان را در اطراف قربانگاه پراکنده میکنم.