Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خشونت رشد کرده و به عصای شرارت بدل شده است. از ایشان چیزی باقی نخواهد ماند، نه از جماعت ایشان، نه از حشمت ایشان و نه از نفایسشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ظلم عصای شرارت گشته است. ازایشان و از جمعیت ایشان و از ازدحام ایشان چیزی باقی نیست و در میان ایشان حشمتی نمانده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ظلم و ستم، شرارت را بار آورده است. هیچ چیز شان باقی نمی ماند، نه فراوانی، نه ثروت و نه حشمت و جلال شان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از شاخهٔ پلیدی، شرارت روییده است. هیچ‌کدام باقی نخواهند ماند، نه ثروت، نه شکوه و نه جلال.