Ezekiel 7:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان لباس عزا خواهند پوشيد و وحشت‌زده و شرمسار خواهند شد و از غصه و پريشانی سرهای خود را خواهند تراشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پلاس بر خود خواهند پیچید و وحشت ایشان را در بر خواهد گرفت. همۀ چهره‌ها را شرم خواهد پوشانید و همۀ سرها به گَری دچار خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پلاس در برمی کنند و وحشت ایشان را می‌پوشاند و بر همه چهره‌ها خجلت و بر جمیع سرها گری می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همگی وحشتزده لباس ماتم می پوشند. سرهای شان تراشیده و سرافگنده می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پلاس می‌پوشند و ترس، ایشان را می‌پوشاند. با سرهای تراشیده، شرم چهره‌شان را فرا می‌گیرد.