Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به بيگانگان و بدكاران به غنيمت خواهم داد تا آن را از بين ببرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن را به دست غریبان به تاراج خواهم داد، و به شریران جهان به غارت خواهم سپرد تا آن را بی‌حرمت سازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن رابه‌دست غریبان به تاراج و به شریران جهان به غارت خواهم داد و آن را بی‌عصمت خواهندساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند می فرماید: «بیگانگان را می فرستم تا همه ثروت شان را تاراج کنند و به مردم شریر به غنیمت می دهم که همه را نجس بسازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند می‌فرماید: «من ثروت آنها را چون غنیمت به دست بیگانگان و همانند غارت به پلیدان جهان خواهم داد و آن را آلوده خواهند ساخت.