Ezekiel 7:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا وقت نابودی اسرائيل رسيده است. آرزوی آرامش خواهند كرد ولی از آرامش خبری نخواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون رُعب و وحشت فرا رسد، در پی آرامش خواهند بود، اما یافت نخواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هلاکت می‌آید و سلامتی را خواهندطلبید، اما یافت نخواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی دچار مصیبت گردند آرامش می طلبند، اما آنرا نمی یابند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که پریشانی فرا رسد، خواستار آرامش خواهند بود. امّا هرگز آن را نخواهند یافت.