Ezekiel 8:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند فرمود: «میبينی؟ ولی از اين بدتر را هم به تو نشان خواهم داد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا این را میبینی؟ هنوز اعمال کراهتآورِ بزرگتر از اینها خواهی دید».
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او مراگفت: «ای پسر انسان آیا این را دیدی؟ بازرجاسات عظیم تر از اینها را خواهی دید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به من گفت: «ای انسان خاکی، ببین! اما بدتر از اینها را می بینی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس به من گفت: «ای انسان فانی، آیا میبینی؟ تو پلیدیهای بزرگتری خواهی دید.»