Ezekiel 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگهان حضور پرجلال خدای اسرائيل را در آنجا ديدم، درست همانطور كه قبلاً در بيابان ديده بودم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هان جلال خدای اسرائیل، بسان رؤیایی که در همواری دیده بودم، آنجا بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اینک جلال خدای اسرائیل مانند آن رویایی که در هامون دیده بودم ظاهر شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا حضور با شکوه خداوند طوریکه در دشت دیده بودم، تجلی داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من در آنجا جلال خدای اسرائیل را همان طور که در کنار رود خابور در بابل دیده بودم، دیدم.