Ezra 10:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همه با صدای بلند جواب دادند: «آنچه گفته‌ای انجام می‌دهيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه جماعت جملگی به بانگ بلند پاسخ دادند: «درست می‌گویی، بر ماست که بنا بر آنچه گفتی، عمل کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی جماعت به آواز بلند جواب دادند وگفتند: «چنانکه به ما گفته‌ای همچنان عمل خواهیم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم با صدای بلند در جواب او گفتند: «به هر چه تو بگوئی ما عمل خواهیم کرد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم در پاسخ، با فریاد گفتند: «به هرچه تو بگویی عمل خواهیم کرد.»