Ezra 10:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است اسامی مردانی كه زنان بيگانه داشتند: از كاهنان: ازطايفه يهوشع پسر يهوصادق و برادرانش: معسيا، اليعزر، ياريب، جدليا.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از نسل کاهنان، این مردان یافت شدند که زنان اجنبی گرفته بودند: از خاندان یِشوعَ پسر یوصاداق و برادرانش: مَعَسیا، اِلعازار، یاریب و جِدَلیا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعضی از پسران کاهنان پیدا شدند که زنان غریب گرفته بودند. ازبنی یشوع بن یوصاداق و برادرانش معسیا و الیعزرو یاریب و جدلیا.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نامهای کسانی که زنهای بیگانه داشتند به این شرح است:از کاهنان به ترتیب هر خاندان عبارت بودند از: خاندان یشوع فرزند یُوصاداق و برادرانش مَعَسیا، اَلِیَعَزر، یاریب و جَدَلیا.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسامی کسانی‌که زنهای بیگانه داشتند به این شرح است: از کاهنان، به ترتیب هر خاندان عبارت بودند از: خاندان یشوع فرزند یوصاداق و برادرانش معسیا، الیعزر، یاریب و جدلیا.