Ezra 10:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال برخيز و به ما بگو چه كنيم. ما از تو پشتيبانی خواهيم كرد، پس نااميد نباش و آنچه لازم است انجام بده.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال برخیز، زیرا این کار توست، و ما نیز با توییم. پس دل قوی دار و آن را به انجام رسان.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برخیز زیرا که این کار تو است و مابا تو می‌باشیم. پس قوی‌دل باش و به‌کار بپرداز.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این مسئولیت به عهدۀ تو است، تو ما را در انجام آن رهبری کن و ما از تو پشتیبانی خواهیم کرد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این مسئولیّت به عهدهٔ توست. ما را در انجام آن رهبری کن و ما پشت سر تو خواهیم بود.»