Ezra 2:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از طايفه فرعوش ‪2 ٬172‬ نفر؛ از طايفهٔ شفطيا 372 نفر؛ از طايفۀ آرح 775 نفر؛ از طايفۀ فحت موآب (كه از نسل يشوع و يوآب بود) ‪2 ٬812‬ نفر؛ از طايفۀ عيلام ‪1 ٬254‬ نفر؛ از طايفهٔ زتو 945 نفر؛ از طايفۀ زكای 760 نفر؛ از طايفهٔ بانی 642 نفر؛ از طايفهٔ ببای 623 نفر؛ از طايفۀ ازجد ‪1 ٬222‬ نفر؛ از طايفۀ ادونيقام 666 نفر؛ از طايفۀ بغوای ‪2 ٬056‬ نفر؛ از طايفۀ عادين 454 نفر؛ از طايفۀ آطير (كه از نسل حزقيا بود) 98 نفر؛ از طايفۀ بيصای 323 نفر؛ از طايفۀ يوره 112 نفر؛ از طايفۀ حاشوم 223 نفر؛ از طايفۀ جبار 95 نفر؛ از طايفۀ بيت‌لحم 123 نفر؛ از طايفۀ نطوفه 56 نفر؛ از طايفۀ عناتوت 128 نفر؛ از طايفۀ عزموت 42 نفر؛ از طايفه‌های قريت يعاريم و كفيره و بئيروت 743 نفر؛ از طايفه‌های رامه و جبع 621 نفر؛ از طايفهٔ مخماس 122 نفر؛ از طايفه‌های بيت‌ئيل و عای 223 نفر؛ از طايفۀ نبو 52 نفر؛ از طايفۀ مغبيش 156 نفر؛ از طايفۀ عيلام ‪1 ٬254‬ نفر؛ از طايفۀ حاريم 320 نفر؛ از طايفه‌های لود، حاديد و اونو 725 نفر؛ از طايفۀ اريحا 345 نفر؛ از طايفۀ سناعه ‪3 ٬630‬ نفر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران فَرعوش، ۲۱۷۲.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرعوش ـ دو هزار و یکصد و هفتاد و دو نفر؛ شِفَطیا ـ سیصد و هفتاد و دو نفر؛ آرح ـ هفتصد و هفتاد و پنج نفر؛ فَحَت مواب (خاندان یشوع و یُوآب) ـ دو هزار و هشتصد و دوازده نفر؛ عیلام ـ یکهزار و دوصد و پنجاه و چهار نفر؛ زتو ـ نُهصد و چهل و پنج نفر؛ زَکی ـ هفتصد و شصت نفر؛ بانی ـ ششصد و چهل و دو نفر، بابای ـ ششصد و بیست و سه نفر؛ اَزجَد ـ یکهزار و دوصد و بیست و دو نفر؛ اَدُونیقام ـ شصد و شصت و شش نفر؛ بِغوای ـ دوهزار و پنجاه و شش نفر؛ عادین ـ چهارصد و پنجاه و چهار نفر؛ آطیر (از خاندان حِزقیا) ـ نود و هشت نفر؛ بیسای ـ سیصد و بیست و سه نفر؛ یُورَه ـ یکصد و دوازده نفر؛ حاشوم ـ دوصد و بیست و سه نفر؛ جبار ـ نود و پنج نفر.