Ezra 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روز اول ماه هفتم، حتی قبل از گذاشتن پايه‌های خانۀ خداوند، كاهنان شروع به تقديم قربانی‌های سوختنی برای خداوند كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از نخستین روز ماه هفتم با آن که هنوز پی معبد خداوند را ننهاده بودند، تقدیم قربانیهای تمام‌سوز را برای خداوند آغاز کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از روز اول ماه هفتم، حینی که بنیاد هیکل خداوند هنوز نهاده نشده بود، به گذرانیدن قربانی های سوختنی برای خداوند شروع کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر چند هنوز مردم ساختمان مجدد عبادتگاه را شروع نکرده بودند، با وجود این در اولین روز ماه هفتم اجرای مراسم قربانی های سوختنی را شروع کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر چند هنوز مردم بازسازی معبد بزرگ را شروع نکرده بودند، با وجود این در اولین روز ماه هفتم انجام مراسم قربانی‌های سوختنی را شروع کردند.