Ezra 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است متن نامه‌ای كه برای اردشير پادشاه پارس، فرستادند: «ما بندگانت كه از ساكنان غرب رود فرات هستيم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است نسخۀ نامه‌ای که ایشان فرستادند: «به اردشیرِ پادشاه، «خدمتگزارانت، مردان ساکن در ماورای نهر

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

(این است سواد مکتوبی که ایشان نزد ارتحشستا پادشاه فرستادند. بندگانت که ساکنان ماورای نهر می‌باشیم و امابعد.)

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این است متن نامه:«به اُردشیر، پادشاه فارس، از طرف خادمینش، مردم ساکن غرب دریای فرات.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است متن نامه: «به اردشیر شاهنشاه پارس، از طرف خادمانش، مردم ساکن غرب رود فرات.