Ezra 4:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فوری اقدام كنيد و جلو اين فتنه را بگيريد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مراقب باشید که در این کار سستی نکنید. چرا باید زیان بیفزاید و صدمۀ بیشتری به پادشاه وارد آید؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس باحذر باشید که در این کار کوتاهی ننمایید زیرا که چرا این فساد برای ضرر پادشاهان پیش رود؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این کار را فوراً، قبل از آن که زیان بیشتری به منافع امپراطوری وارد شود، انجام دهید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این کار را فوراً انجام دهید، قبل از آن که زیان بیشتری به منافع من وارد شود.»