Ezra 4:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كار بازسازی خانه خدا تا سال دوم سلطنت داريوش، پادشاه پارس متوقف مانده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه کار بنای خانۀ خدا که در اورشلیم است، بازایستاد، و تا دوّمین سال سلطنت داریوش، شاه پارس، همچنان متوقف ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه کار خانه خدا که در اورشلیم است، تعویق افتاد و تا سال دوم سلطنت داریوش، پادشاه فارس معطل ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا دومین سال سلطنت داریوش پادشاه فارس، کار آبادی دوبارۀ عبادتگاه قطع شده بود و همه چیز متوقف مانده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا دومین سال سلطنت داریوش شاهنشاه پارس، کار بازسازی معبد بزرگ متوقّف شده بود.