Ezra 5:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به او دستور داد كه ظروف را به محل خانۀ خدا در اورشليم بازگرداند و خانهٔ خدا را در آن محل دوباره بنا كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و او را گفت: ’این ظرفها را برگیر و رفته، آنها را در معبدی که در اورشلیم است قرار ده و بگذار خانۀ خدا در جایگاه نخستش از نو بنا شود.‘

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واو را گفت که این ظروف را برداشته، برو و آنها را به هیکلی که در اورشلیم است ببر و خانه خدا درجایش بنا کرده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه به او دستور داده بود که آن ها را به عبادتگاه اورشلیم ببرد و عبادتگاه را در همان محل سابقش دوباره بسازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاهنشاه به او دستور داد آنها را بردارد و به معبد بزرگ در اورشلیم ببرد و معبد بزرگ را در همان مکان سابقش دوباره بسازد.