Ezra 6:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای تبرک خانۀ خدا، صد گاو، دويست قوچ، و چهار صد بره قربانی شد. دوازده بز نر نيز برای كفارۀ گناهان دوازده قبيلهٔ اسرائيل قربانی گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها برای وقف خانۀ خدا صد گاو و دویست قوچ و چهارصد بره، و نیز به شمار قبایل اسرائیل، دوازده بز نر به عنوان قربانی گناه برای تمامی اسرائیل تقدیم کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برای تبریک این خانه خدا صد گاو و دویست قوچ وچهارصد بره و به جهت قربانی گناه برای تمامی اسرائیل، دوازده بز نر موافق شماره اسباطاسرائیل گذرانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات عبادتگاه اورشلیم برحسب دستورات شریعت موسی تعیین نمودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای مراسم تقدیس معبد بزرگ، آنها صد گاو نر، دویست قوچ و چهارصد برّه قربانی کردند. علاوه بر آن دوازده بُز برای آمرزش گناه -‌یک بُز برای هر طایفهٔ اسرائیل- قربانی کردند.