Ezra 6:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس كاهنان و لاويان را سر خدمت خود در خانۀ خدا قرار دادند تا طبق دستورات شريعت موسی به كار مشغول شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز بنا بر آنچه در کتاب موسی نوشته شده است، کاهنان را بر حسب تقسیماتشان و لاویان را در گروههایشان برای خدمت خدا در اورشلیم منصوب کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهنان را درفرقه های ایشان و لاویان را در قسمتهای ایشان، بر خدمت خدایی که در اورشلیم است برحسب آنچه در کتاب موسی مکتوب است قراردادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسانی که از تبعید برگشته بودند عید فِصَح را در روز چهاردهم ماه اول سال بعد جشن گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات معبد بزرگ اورشلیم، برحسب آنچه در کتاب موسی آمده است تعیین نمودند.