Ezra 6:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يهوديانی كه از اسارت بازگشته بودند، در روز چهاردهم ماه اول سال، عيد پسح را جشن گرفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان که از تبعید بازگشته بودند، عید پِسَخ را در روز چهاردهم از ماه نخست جشن گرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنانی که از اسیری برگشته بودند، عیدفصح را در روز چهاردهم ماه اول نگاه داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه کاهنان و لاویان خود را تطهیر کرده پاک شدند. لاویان از طرف همۀ آنهائی که از تبعید برگشته بودند و همچنین از طرف کاهنان و از جانب خود مراسم قربانی های عید فِصَح را بجا آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که از تبعید برگشته بودند عید فصح را در روز چهاردهم ماه اول سال بعد جشن گرفتند.