Ezra 6:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام در كاخ اكباتان كه در سرزمين مادهاست طوماری پيدا كردند كه روی آن چنين نوشته شده بود:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در مقر پادشاهی اِکباتان، پایتخت ایالت ماد، طوماری پیدا شد که بر آن چنین نوشته شده بود:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در قصر احمتا که در ولایت مادیان است، طوماری یافت شد و تذکره‌ای درآن بدین مضمون مکتوب بود:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما در شهر اکباتان (همِدان فعلی) در ایالت ماد طوماری یافت شد که در آن چنین نوشته شده بود:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا در شهر اکباتان در استان ماد طوماری یافت شد که شامل متن زیر بود: