Ezra 7:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عزرا زندگی خود را وقف مطالعۀ تورات و بكار بستن دستورات آن و تعليم احكامش به مردم اسرائيل نموده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا عِزرا دل خویش را به تفحص در شریعت خداوند و اجرای آن و آموزش فرایض و فرمانهایش در اسرائیل سپرده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه عزرا دل خود را به طلب نمودن شریعت خداوند و به عمل آوردن آن و به تعلیم دادن فرایض و احکام به اسرائیل مهیا ساخته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«از طرف اُردشیر پادشاه به عِزرای کاهن و عالم در شریعت خدای آسمان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عزرا تمام زندگی خود را در مطالعه شریعت خداوند، اجرای آن و تعلیم تمام دستورهای آن به مردم اسرائیل صرف کرده بود.