Ezra 7:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اردشير پادشاه، به عزرای كاهن و عالم شريعت خدای آسمان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اردشیر، شاه شاهان، به عِزرای کاهن و کاتبِ شریعتِ خدای آسمان. سلام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«از جانب ارتحشستا شاهنشاه، به عزرای کاهن و کاتب کامل شریعت خدای آسمان، امابعد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من، به اتفاق هفت مشاور خویش به تو ماًموریت می دهیم تا به اورشلیم و یهودیه بروی و وضع آنها را بر رسی کنی و ببینی آیا شریعت خدایت که به تو سپرده شده است اطاعت می شود یا نه.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«از طرف اردشیر شاهنشاه به عزرای کاهن، فاضل در شریعت خدای آسمان.