Ezra 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همچنین تمامی سیم و زری را که در سرتاسر ولایت بابِل مییابی، همراه با تمامی هدایای اختیاری قوم و کاهنان که برای خانۀ خدایشان در اورشلیم تقدیم میکنند، با خود ببر.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نیز تمامی نقره و طلایی را که در تمامی ولایت بابل بیابی، با هدایای تبرعی که قوم وکاهنان برای خانه خدای خود که در اورشلیم است دادهاند، (ببری).
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو می توانی آنچه را که از طلا و نقره باقی می ماند مطابق ارادۀ خدای خود برای تهیۀ هرچه که خودت و مردمت می خواهید صرف کنی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو همچنین باید تمام طلا و نقرهای را که در سراسر استان بابل جمع میکنی و هدایایی را که قوم اسرائیل و کاهنان آنها برای معبد بزرگ خدای خود در اورشلیم میدهند، با خود ببری.