Ezra 7:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بقيۀ هدايا را به هر طريقی كه تو و برادرانت صلاح می‌دانيد و مطابق خواست خدای شماست بكار ببريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با بقیۀ سیم و زر نیز هر چه خود و برادرانت صلاح می‌دانید، بر طبق ارادۀ خدای خود، به عمل آورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌چه به نظر تو و برادرانت پسندآید که با بقیه نقره و طلا بکنید، برحسب اراده خدای خود به عمل آورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هر چیز دیگری که برای عبادتگاه نیاز داری می توانی از خزانۀ سلطنتی بگیری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو می‌توانی آنچه را که از طلا و نقره باقی می‌ماند مطابق ارادهٔ خدای خود برای تهیّه هرچه خودت و مردمت می‌خواهید صرف کنی.