Ezra 7:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لوازمی را كه ما برای خانۀ خدای شما در اورشليم می‌دهيم به خدای خود تقديم كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ظرفهایی را که برای خدمت در خانۀ خدایت به تو سپرده شده است، به حضور خدای اورشلیم اهدا کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ظروفی که به جهت خدمت خانه خدایت به تو داده شده است، آنها را به حضور خدای اورشلیم تسلیم نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من به تمام خزانه داران ایالت غربی دریای فرات امر می دهم که هرچه عِزرای کاهن و عالم در شریعت خدای آسمان می خواهد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو باید تمام ظروفی را که برای استفاده در خدمات معبد بزرگ به تو داده شده در اورشلیم به خدا تقدیم کنی.