Ezra 7:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنين اعلان می‌كنم كه تمام كاهنان، لاويان، نوازندگان، نگهبانان، خدمتگزاران و ساير كاركنان خانۀ خدا از پرداخت هرگونه ماليات معاف هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز بدانید که بر هیچ‌یک از کاهنان و لاویان و سرایندگان و دربانان و خادمان معبد و سایر خادمان این خانۀ خدا، جزیه و باج و خَراج نهادن جایز نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما را اطلاع می‌دهیم که بر همه کاهنان و لاویان و مغنیان و دربانان و نتینیم وخادمان این خانه خدا جزیه و خراج و باج نهادن جایز نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر کسی شریعت خدای تو یا قوانین پادشاه را اطاعت نکند باید فوراً به مجازات برسد. مجازات چنین فردی ممکن است مرگ، یا تبعید، یا مصادرۀ اموال یا زندان باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما را از گرفتن هر نوع مالیات از کاهنان، لاویان، سرایندگان، نگهبانان، خادمان و هر که به معبد بزرگ وابسته است، منع می‌کنم.