Ezra 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از خاندان بَنی: شِلومیت پسر یوسِفیا، همراه با ۱۶۰ مرد دیگر؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واز بنی شلومیت بن یوسفیا و با او صد وشصت نفراز ذکور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من خجالت می کشیدم از پادشاه تقاضا کنم که یک تعداد از عساکر سوار خود را بفرستد تا در سفر در مقابل هر دشمنی از ما محافظت کنند، چون من به او گفته بودم که خدای ما به هر کسی که به او توکل کند برکت خواهد داد و همینطور هرکسی که از او رو برگرداند، مورد خشم و مجازات او قرار می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من خجالت می‌کشیدم از شاهنشاه تقاضا کنم یک گروه از سواره نظام را بفرستد تا در سفر در مقابل هر دشمنی از ما مراقبت کند، چون من به او گفته بودم که خدای ما به هر که به او توکّل کند برکت می‌دهد، امّا هر که از او رو بگرداند، مورد خشم و مجازات او قرار می‌گیرد.