Ezra 8:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها همچنين حشبيا و اشعيا را كه از نسل مراری بود با برادران و پسرانش كه بيست نفر بودند نزد ما فرستادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین حَشَبیا را همراه با یِشَعیا که از خاندان مِراری بود، با برادرانش و پسران ایشان که بیست تن بودند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حشبیا را نیز وبا او از بنی مراری اشعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی به اورشلیم رسیدیم سه روز استراحت کردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز دوازدهم ماه اول، نهر اهوا را ترک کردیم و عازم اورشلیم شدیم. خدای ما در سفر با ما بود و ما را از حمله‌های دشمنان و راهزنان حفظ کرد.