Galatians 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط سفارش كردند كه هميشه به فكر فقرای كليسای آنان باشيم، كه البته من نيز به انجام اين كار علاقمند بودم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فقط خواستند که فقرا را به یاد داشته باشیم، که البته این به‌واقع کاری بود که من خود نیز مشتاق انجامش بودم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جز آنکه فقرا را یادبداریم و خود نیز غیور به کردن این کار بودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنها پیشنهادی که داشتند این بود که در فکر فقرا باشیم، یعنی همان کاری که من می خواستم انجام بدهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تنها پیشنهادی كه داشتند این بود كه در فكر فقرا باشیم، یعنی همان كاری كه من مشتاق انجامش بودم.